E ha raggiunto l'apice quando ho incontrato un ragazzo davanti al centro sportivo.
And it came to a head when I met this young man in front of the sports center.
Se saltando dal bastoncino avessi raggiunto l'altra parte...
If I could leap from the paint stick and reach the other side...
Il giorno di Natale dell'anno 1560 abbiamo raggiunto l'ultimo valico sulla catena delle Ande e finalmente ci siamo affacciati nella foresta della Terra promessa.
On Christmas day 1560, we reached the last pass of the Andes and for the first time looked down at the legendary jungle.
Ho raggiunto l'orgasmo una volta e il dottore dice che è del tipo sbagliato.
I finally had an orgasm and my doctor told me it was the wrong kind.
Grissom ha raggiunto l'apice del suo viaggio nello spazio... e presto rientrerà coi preziosi dati... utili per i prossimi voli, per ruotare attorno alla terra.
Grissom has just reached the apex of his flight into outer space and will be coming down with the valuable data needed for the future flights that will actually orbit the Earth.
Alcune di quelle cose hanno raggiunto l'interno della tavola calda.
Some of those things made it inside the diner.
Mercoledì ha raggiunto l'età in cui una ragazza pensa solo ad una cosa.
Wednesday's at that very special age when a girl has only one thing on her mind.
A questo punto... ho raggiunto l'apice della mia carriera nel basket, e sento di dovermi ritirare.
At this time I've reached the pinnacle of my basketball career and must retire.
Credo che a questo punto l'ago avrà raggiunto l'arteria della carotide.
My guess is that this is right in your carotid artery about now.
Una volta raggiunto l'ingresso principale... il capitano Panaka creerà una diversione.
Once we get to the main entrance... Captain Panaka will create a diversion.
Cosa vuoi che ti dica, se il tizio è morto abbiamo raggiunto l'obiettivo.
I don't know, I gotta say, if the guy's dead, we gotta put this in the win column.
Mia madre ha detto che non avrebbe mai raggiunto l'America se non fosse stato per lei.
My mother said that he never would have made it to America if it weren't for her.
"Huo Yuan Jia mori' dopo aver raggiunto l'ospedale, all'eta' di 42 anni."
Huo Yuan Jia was poisoned and rushed to the hospital, where he died at the age of 42
Ho raggiunto l'età per essere reclutato.
I'm old enough to be recruited now.
Abbiamo raggiunto l'obiettivo prefissato, abbiamo realizzato in libro.
We have achieved what we set out to do. We have created a book.
Raggiunto l'ultimo piano, vengo scortato al seminterrato.
Hobbs: Once through the upper floors I'm escorted to the sub-basement.
Appena avra' raggiunto l'intestino, daro' un'occhiata con l'endoscopio.
Soon as this hits your intestines, I'll look at it through an endoscope.
Immaginate se, come politica nazionale, si dichiarasse che avremo raggiunto l'obiettivo solamente se ci sara' un numero di persone che vengono ricoverate in ospedale, inferiore rispetto all'anno passato.
Imagine what it would be if, as a national policy, we said we would be only successful if we had fewer people going to the hospital next year than last year.
Niente potra' fermarlo... finche' non avra' raggiunto l'obiettivo per cui e' venuto.
Nothing can stop it until it has achieved what it came for.
E mi picchiano in faccia e per salvarmi sono corso fuori, ho raggiunto l'auto, si', sono andato nella mia auto, capisci, e sono scappato.
And to save myself, I got in my car-- you know, I ran out of there, I got in my car, - and, you know, I drove off." - Right.
La nave alveare ha quasi raggiunto l'orbita terrestre, hanno iniziato la scansione.
The Hive ship has almost reached Earth orbit. They've begun scanning us.
Lasciare immediatamente questo sito, se Avete raggiunto l età di 18 anni!
Date Views Immediately leave this site if You have reached the age of 18!
Una volta raggiunto... l'Allineamento dei Nove Mondi, Malekith avrebbe scatenato l'Aether.
As the Nine Worlds converged above him, Malekith could at last unleash the Aether.
Perche' abbiamo raggiunto l'apice, Evelyn, e per la nostra azienda e' giunto il momento...
Because we've plateaued, Evelyn. And it is time for us, for our entire organization...
Il fuoco ha raggiunto l'East Side!
The fire is spreading to the East Side!
Allarme tempo/distanza (si attiva un allarme quando viene raggiunto l'obiettivo)
Time/distance alerts (triggers alarm when you reach goal) Interval training
Sembrano tutti molto invitanti perche' non vedi l'ora di fare una nuotata, ma sai che l'acqua diventera' fredda, e il viaggio si fara' duro e quando avrai raggiunto l'altra riva, sarai diventata una nuova persona.
And they all look very appealing to you because you're dying to go for a swim, but you know that water is going to be cold, and the journey is going to be hard, and when you reach the other side, you will have become a new person.
Le dimostrazioni contro la costruzione del nuovo acceleratore di particelle STAR Labs hanno raggiunto l'apice con l'arresto di altri cinque manifestanti.
Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested.
Beh, la nostra vittima e' entrata in chiesa durante la messa delle 6:30, con ferite multiple d'arma da fuoco, ha raggiunto l'altare, prima di crollare.
Well, our victim entered the church during 6:30 mass with multiple gunshot wounds, made his way towards the altar before collapsing.
I vostri candidati hanno raggiunto l'ultima fase.
Your candidates have reached the final stage of the testing process.
Abbiamo già fatto gli infiltrati e abbiamo sempre raggiunto l'obiettivo.
We've all gone deep before, and we've always gotten our guy.
Sono un adulto che ha raggiunto l'età legale maggioritaria nella mia giurisdizione e dove scelgo di visualizzare il contenuto sessualmente esplicito a cui si accede attraverso questo sito;
I am an adult who has reached the legal Age of Majority in my jurisdiction as well as where I am choosing to view the sexually explicit content accessed through this site;
Merda, mi ha quasi raggiunto l'ultima volta.
Shit, he almost got me last time.
Abbiamo raggiunto l'orbita e siamo pronti a lanciare le Valchirie.
The time has come and we are prepared in order to strengthen the regions.
Il capo della sicurezza, Valentine, ha raggiunto l'ambiente di prova Tokyo.
Security Chief Valentine has reached the Tokyo test environment.
Quindi il nostro uomo ha probabilmente raggiunto l'angolo un minuto o due dopo.
So our guy probably made it to the corner a minute or two later. Hey.
Ho raggiunto l'indipendenza economica e migliorato la mia salute grazie a questa straordinaria opportunità.
I have achieved financial independence and better health through this amazing opportunity.
Non abbiamo raggiunto l'altra sponda, eppure il nostro senso di orgoglio e di impegno risoluto, non ci ha mai abbandonati.
We haven't reached that other shore, and still, our sense of pride and commitment, unwavering commitment.
Così abbiamo raggiunto l'obiettivo, cioè portare il messaggio da Bob a Alice senza che il server possa leggere il contenuto.
So we've now accomplished the objective, which is to get the message from Bob to Alice without the server being able to read what's going on.
(Risate) Quando avevo 13 anni mi dissero: «Sei cresciuta, ormai ha raggiunto l'età in cui devi andare al campo di iniziazione.
(Laughter) When I was 13 years old, I was told, you are grown up, you have now reached of age, you're supposed to go to the initiation camp.
Avevo compiuto 12 anni quell'anno e avevo raggiunto l'età della responsabilità.
I had turned 12 that year and had reached the age of accountability.
Hanno cominciato piano, sono andati alle stelle, hanno raggiunto l'apice nel 2003, ed ora stanno riscendendo.
They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
Io sono una persona orientata al futuro che ha fatto tutti questi sacrifici, che ha raggiunto l'apice perchè gli insegnati sono intervenuti e mi hanno trasformato in una persona orientata al futuro.
I'm here as a future-oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
Anche se Il cervello umano ha raggiunto l'attuale dimensione quasi 3/400.000 anni fa, 100.000 anni fa tutto ciò è accaduto molto rapidamente.
Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100, 000 years ago all of this happened very, very quickly.
E ricordarsi di fermarsi una volta raggiunto l'80 per cento ci aiuta a trattenerci dall'eccedere.
And by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing.
L'ho raggiunto, l'ho tirato su, e immediatamente sono rimasto affascinato e colpito dalla sua velocità, la sua forza e la sua agilità.
And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility.
"Però, ed è più importante, avere sette anni significa che hai raggiunto l'età della ragione, quindi ora sei in grado di commettere qualsiasi peccato contro Dio e contro l'uomo."
But more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man."
3.5274801254272s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it came to a head when I met this young man in front of the sports center. 